Digiturk’te ses dilini değiştirmek için kumandanızdaki DİL veya LANGUAGE, altyazı için ALTYAZI tuşunu kullanın. Türkçe dublaj, orijinal ses ve altyazı seçenekleri izlediğiniz programda sunuluyorsa seçilebilir. Bir kanalda seçenek olması, aynı kanalın her programında aynı dillerin bulunacağı anlamına gelmez.

Türkçe dublaj veya orijinal ses nasıl seçilir?
- Ayarlamak istediğiniz programı açın. Bir tanıtım veya reklam sırasında değil, asıl yayın devam ederken deneyin.
- Kumandadaki DİL / LANGUAGE tuşuna basın.
- Ekrana gelen ses seçeneklerini okuyun. Kullandığınız kutunun yönlendirmesine göre istediğiniz dili seçin.
- Seçimin ardından konuşmaları dinleyin. Programda tek ses seçeneği varsa menüden yeni bir dublaj eklenmez.
Altyazı nasıl açılır veya kapatılır?
ALTYAZI tuşuyla programın sunduğu altyazı seçeneklerini açın. Türkçe, İngilizce veya başka bir dil görünüyorsa ihtiyacınıza uygun seçimi yapın; kapatmak için kapalı seçeneğini kullanın. Tuşun yeri ve ekrandaki seçim biçimi kumanda ve kutu modeline göre değişebilir. Televizyon kumandası yerine Digiturk kutusunun kumandasını kullandığınızdan emin olun.
Kanal değiştirince neden eski dil geri geliyor?
Bazı kutularda yayın izlerken yapılan dil seçimi geçicidir. Örneğin Digiturk DT6144UHD kullanım kılavuzu, bu tür seçimin kanal değiştirildiğinde sıfırlanabileceğini ve kalıcı tercihin Dil Ayarları menüsünden yapılabileceğini açıklar. Kendi modelinizde Ayarlar içindeki dil bölümünü kontrol edin. Menü dili, ses dili ve altyazı dili farklı tercihlerdir; menüyü Türkçe yapmak tek başına filmin sesini değiştirmez.
Altyazı seçili ama görünmüyorsa
- Aynı programı kontrol edin: Az önce başka filmde görünen altyazı, yeni programda sunulmuyor olabilir.
- Seçenek listesini okuyun: Listede bulunmayan bir dili cihaz ayarıyla ekleyemezsiniz.
- Bir diyalog sahnesinde bekleyin: Müzik veya sessiz sahnede altyazı çıkmaması tek başına arıza belirtisi değildir.
- Yazı görüntünün içine işlenmiş olabilir: Bazı ekrandaki yazılar ayrı altyazı katmanı değildir. ALTYAZI seçeneğini kapatınca kaybolmamaları mümkündür.
Bu adımlar TOD ve beIN CONNECT için de aynı mı?
Bu rehber uydu alıcısıyla izleme içindir. Uygulamada izliyorsanız oynatıcının sunduğu ses ve altyazı seçeneklerini kullanın; kutu kumandasındaki DİL tuşuyla uygulamanın ayarını değiştirmeye çalışmayın. Aynı yapımın farklı yayın veya sürümlerinde dil seçenekleri de farklı olabilir.
İlgili rehberler
Bilgi kontrol tarihi: 16 Kasım 2026. Tuş ve menü isimleri kutu modeline göre değişebilir.


